Merge "Import translations. DO NOT MERGE"

    <item quantity="other" msgid="4730868920742952817">"Probeer weer oor <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> sekondes"</item>

  </plurals>

    <string name="restr_pin_try_later" msgid="973144472490532377">"Probeer later weer"</string>

    <string name="immersive_mode_confirmation" msgid="7227416894979047467">"Sleep van bo af na onder om volskerm te verlaat."</string>

    <string name="immersive_mode_confirmation" msgid="7227416894979047467">"Swiep van bo af na onder om volskerm te verlaat."</string>

    <string name="done_label" msgid="2093726099505892398">"Klaar"</string>

    <string name="hour_picker_description" msgid="6698199186859736512">"Ure se sirkelglyer"</string>

    <string name="minute_picker_description" msgid="8606010966873791190">"Minute se sirkelglyer"</string>

    <string name="permgroupdesc_messages" msgid="7821999071003699236">"ኤስ ኤም ኤስህን፣ ኢሜይልህን እና ሌላ መልዕክቶችህን አንብብና ፃፍ።"</string>

    <string name="permgrouplab_personalInfo" msgid="3519163141070533474">"የግል መረጃዎ"</string>

    <string name="permgroupdesc_personalInfo" msgid="8426453129788861338">"በእውቂያ ካርድህ ላይ ወደተከማቸ የአንተ መረጃ ቀጥተኛ መዳረሻ።"</string>

    <string name="permgrouplab_socialInfo" msgid="5799096623412043791">"ማህበራዊ መረጃህ"</string>

    <string name="permgrouplab_socialInfo" msgid="5799096623412043791">"ማህበራዊ መረጃዎ"</string>

    <string name="permgroupdesc_socialInfo" msgid="7129842457611643493">"ወደ የእውቂያዎችህና የማህበራዊ ግንኙነቶችህ መረጃ ቀጥተኛ መዳረሻ።"</string>

    <string name="permgrouplab_location" msgid="635149742436692049">"ስፍራዎ"</string>

    <string name="permgroupdesc_location" msgid="5704679763124170100">"ያለህበትን አካባቢ ተቆጣጠር።"</string>

    <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"ስለ ገቢ እና ወጪ ጥሪዎችን ውሂብ ጨምሮ፣ የጡባዊተኮህን ምዝግብ ማስታወሻ ለመቀየር ለመተግበሪያው ይፈቅዳል። ይሄንን ተንኮል አዘል መተግበሪያዎች የስልክህን ምዝግብ ማስታወሻ ለመሰረዝ ወይም ለመለወጥ ሊጠቀሙበት ይችላሉ።"</string>

    <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"ስለ ገቢ እና ወጪ ጥሪዎችን ውሂብ ጨምሮ፣ የስልክህን ምዝግብ ማስታወሻ ለመቀየር ለመተግበሪያው ይፈቅዳል። ይሄንን ተንኮል አዘል መተግበሪያዎች የስልክህን ምዝግብ ማስታወሻ ለመሰረዝ ወይም ለመለወጥ ሊጠቀሙበት ይችላሉ።"</string>

    <string name="permlab_readProfile" msgid="4701889852612716678">"የራስህን የእውቂያ ካርድ አንብብ"</string>

    <string name="permdesc_readProfile" product="default" msgid="5462475151849888848">"መተግበሪያው ልክ እንደ ስምህ እና የእውቂያ መረጃህ ያሉ በመሳሪያህ ላይ የተከማቹ የግል መገለጫ መረጃዎችን እንዲያነብ ይፈቅድለታል። ይህም ማለት መተግበሪያው ለይቶ ሊያውቅህ እና የመገለጫ መረጃህን ለሌሎች ሊልክ ይችላል።"</string>

    <string name="permdesc_readProfile" product="default" msgid="5462475151849888848">"መተግበሪያው ልክ እንደ ስምዎ እና የእውቂያ መረጃዎ ያሉ በመሳሪያዎ ላይ የተከማቹ የግል መገለጫ መረጃዎችን እንዲያነብ ይፈቅድለታል። ይህም ማለት መተግበሪያው ለይቶ ሊያውቁዎ እና የመገለጫ መረጃዎን ለሌሎች ሊልክ ይችላል።"</string>

    <string name="permlab_writeProfile" msgid="907793628777397643">"የራስህን የዕውቂያ ካርድ አስተካክል"</string>

    <string name="permdesc_writeProfile" product="default" msgid="5552084294598465899">"መተግበሪያው ልክ እንደ ስምህ እና የእውቂያ መረጃህ ያሉ በመሳሪያህ ላይ የተከማቹ የግል መገለጫ መረጃዎችን እንዲቀይር ወይም እንዲያክልባቸው ይፈቅድለታል። ይህም ማለት መተግበሪያው ለይቶ ሊያውቅህ እና የመገለጫ መረጃህን ለሌሎች ሊልክ ይችላል።"</string>

    <string name="permdesc_writeProfile" product="default" msgid="5552084294598465899">"መተግበሪያው ልክ እንደ ስምዎ እና የእውቂያ መረጃዎ ያሉ በመሳሪያዎ ላይ የተከማቹ የግል መገለጫ መረጃዎችን እንዲቀይር ወይም እንዲያክልባቸው ይፈቅድለታል። ይህም ማለት መተግበሪያው ለይቶ ሊያውቅዎ እና የመገለጫ መረጃዎን ለሌሎች ሊልክ ይችላል።"</string>

    <string name="permlab_readSocialStream" product="default" msgid="1268920956152419170">"የአንተን ማህበራዊ የውይይት ክፍሎች አንብብ"</string>

    <string name="permdesc_readSocialStream" product="default" msgid="4255706027172050872">"መተግበሪያው የአንተንና የጓኞችህን ማህበራዊ ዝማኔዎችን እንዲደርስባቸው እና እንዲያመሳስላቸው ይፈቅድለታል። መረጃ ስታጋራ ተጠንቀቅ -- ይህ መተግበሪያው ሚስጥራዊነትን ከግምት ሳያስገባ በማህበራዊ አውታረ መረቦች በአንተ እና በጓደኞችህ መካከል የሚደረጉ ግንኙነቶችን እንዲያነብ ይፈቅድለታል። ማስታወሻ፦ ይህ ፈቃድ ለሁሉም ማህበራዊ አውታር መረቦች ላይ ላይፈጸም ይችላል።"</string>

    <string name="permlab_writeSocialStream" product="default" msgid="3504179222493235645">"ወደ የአንተ  ማህበራዊ የውይይት ክፍሎች ጻፍ"</string>

    <string name="wireless_display_route_description" msgid="9070346425023979651">"Pantalla sense fil"</string>

    <string name="media_route_chooser_grouping_done" msgid="7966438307723317169">"Fet"</string>

    <string name="media_route_button_content_description" msgid="5758553567065145276">"Sortida de contingut multimèdia"</string>

    <string name="media_route_status_scanning" msgid="7279908761758293783">"S\'està explorant..."</string>

    <string name="media_route_status_scanning" msgid="7279908761758293783">"S\'està cercant…"</string>

    <string name="media_route_status_connecting" msgid="6422571716007825440">"S\'està connectant..."</string>

    <string name="media_route_status_available" msgid="6983258067194649391">"Disponible"</string>

    <string name="media_route_status_not_available" msgid="6739899962681886401">"No disponible"</string>

    <string name="permlab_readContacts" msgid="8348481131899886131">"læse dine kontaktpersoner"</string>

    <string name="permdesc_readContacts" product="tablet" msgid="5294866856941149639">"Tillader, at appen kan læse data om de kontaktpersoner, der er gemt på din tablet, f.eks. hvor ofte du har ringet til, sendt e-mail til eller på anden måde kommunikeret med bestemte personer. Med denne tilladelse kan apps gemme dine kontaktdata, og skadelige apps kan dele kontaktdata uden din viden."</string>

    <string name="permdesc_readContacts" product="default" msgid="8440654152457300662">"Tillader, at appen kan læse data om de kontaktpersoner, der er gemt på din telefon, f.eks. hvor ofte du har ringet til, sendt e-mail til eller på anden måde kommunikeret med bestemte personer. Med denne tilladelse kan apps gemme dine kontaktdata, og skadelige apps kan dele kontaktdata uden din viden."</string>

    <string name="permlab_writeContacts" msgid="5107492086416793544">"ændre dine kontaktpersoner"</string>

    <string name="permlab_writeContacts" msgid="5107492086416793544">"at ændre dine kontaktpersoner"</string>

    <string name="permdesc_writeContacts" product="tablet" msgid="897243932521953602">"Tillader, at appen kan ændre data om de kontaktpersoner, der er gemt på din tablet, f.eks. hvor ofte du har ringet til dem, sendt dem en e-mail eller på anden måde kommunikeret med bestemte kontaktpersoner. Med denne tilladelse kan apps slette kontaktoplysninger."</string>

    <string name="permdesc_writeContacts" product="default" msgid="589869224625163558">"Tillader, at appen kan ændre data om de kontaktpersoner, der er gemt på din telefon, f.eks. hvor ofte du har ringet til dem, sendt en e-mail til dem eller på anden måde kommunikeret med bestemte kontaktpersoner. Med denne tilladelse kan apps slette kontaktoplysninger."</string>

    <string name="permlab_readCallLog" msgid="3478133184624102739">"læs opkaldsliste"</string>

    <item quantity="other" msgid="4730868920742952817">"Yritä uud. <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> s kul."</item>

  </plurals>

    <string name="restr_pin_try_later" msgid="973144472490532377">"Yritä myöhemmin uudelleen"</string>

    <string name="immersive_mode_confirmation" msgid="7227416894979047467">"Poistu koko näytön tilasta liu\'uttamalla alas."</string>

    <string name="immersive_mode_confirmation" msgid="7227416894979047467">"Poistu koko näytön tilasta pyyhkäisemällä alas."</string>

    <string name="done_label" msgid="2093726099505892398">"Valmis"</string>

    <string name="hour_picker_description" msgid="6698199186859736512">"Tuntien ympyränmuotoinen liukusäädin"</string>

    <string name="minute_picker_description" msgid="8606010966873791190">"Minuuttien ympyränmuotoinen liukusäädin"</string>