Build "install" resource for PMS tests

All the APKs in the FrameworkCoreTests's res/raw directory should be
built by source.

This change makes one more built from source that was causing test
failures with mismatched certificates.

Change-Id: I1baed15477ee39c45d3d77f9b02b81f771a16ca2