Change userdebug or eng condition check with debuggable

Looks like VTS is running unlocked user build, so removing
build config condition from the cert sideloading shell command

Bug: 270484361
Bug: 275538125
Test: N/A
Change-Id: If062343abb9b0327f4585b962d3926bfb289eec0