Keep animating bouncer when fingerprint

Before we wouldn't update the bouncer expansion after being unlocked,
this leads to a border case where the bouncer would be stuck if the user
authenticates with fingerprint while dragging up.

Change-Id: I7395ecd400957c656671640c7510fb279c671af3
Fixes: 78035213
Test: go/sysui-bouncer-tests