Move away from codegen for public API

MediaProjectionConfig is a public API, but codegen should not be used
for public APIs as it does not comply with the API guidelines and does
not work with truck stable flags.

Test: N/A
Bug: N/A
Flag: EXEMPT formatting
Change-Id: I0861cf1fc10e258fa8c099511ebc4074545019c8