Remove excess thread switching when reporting user activity from Volume Dialog.

Flag: EXEMPT bugfix
Bug: 406180986
Test: manual on a foldable. Open volume dialog and make sure that the
device stays on when the user interacts with the dialog

Change-Id: Icbf02f9ad1cb65b9f2a798d003a36d6959166d6d