Revert "Update storage permission policy to use AppCompat APIs."

This reverts commit d3773546.

Reason for revert: <Moving this logic to MediaProvider http://ag/10261251>

Bug: 132649864
Test: atest RestrictedPermissionsTest
Test: atest RestrictedStoragePermissionTest
Test: atest RestrictedStoragePermissionSharedUidTest
Merged-In: I31d4b989aea3b73efb3a3634073ee06b88e3ee97
Change-Id: I31d4b989aea3b73efb3a3634073ee06b88e3ee97
(cherry picked from commit f1b1d900)