Copy Notification "When" field for redacted notifications

Bug: 387452286
Change-Id: I1140e9c559f5b156fdefd03f57f6e296fd54599f
Test: Send a redacted notification and check the time.
Flag: android.app.redact_sensitive_content_notifications_on_lockscreen