Add a flag for "create any bubble"

Part of the bubble anything project, this flag will guard the UI and
WM support needed to make creating a bubble based on an app icon  work
well.

Test: EXEMPT aconfig flag
Bug: 385220199
Change-Id: Ib695c98070852ae7bd6f8aba101c668128c1ae1a