lint_fix update README

In Markdown `\` need to be escaped in order to be displayed.
In Markdown `_` should be escaped to prevent being interpreted as italic

Bug: 311772251
Test: None | doc update
Flag: Exempt doc only
Change-Id: I5819fb2e054630299290155e439dbff327417540