[9/n] Adding user change support for tiling

Destroying tiling session on user changing.

Flag: com.android.window.flags.enable_tile_resizing
Test: new unit tests and on device testing
Bug: 375430719

Change-Id: I332d995d8bd4893c90974fd616f6461cb58f23e3