am dumpbitmaps: improve size formatting

Instead of printing: 12345678
Will print: 12,345,678

This way it's easier to understand that the size is roughly 12 MB.

Flag: EXEMPT small fix to debug-only tool
Change-Id: Ie5fdfec2b5199d7b4473aee1bb1a88f9b82aa99a