Cleanup some SystemService.onUser...() comments

These functions were recently renamed, so this cl
updates a few comments referencing the old names.

Also removes an unused method.

Test: compiles (just comments and removing unused method)
Change-Id: Iaaf8fd4927c4ccf38fffb304c67ef139e626fdcf