[pm] check versionMajor on sdk lib package update

When a package that defines an sdk lib is updated, if any change has
been made to the targetSdkVersion or minSdkVersion, make sure that the
sdk's versionMajor is also updated.

BUG: 354906634
FLAG: EXEMPT bug fix
Test: atest PackageManagerShellCommandInstallTest

Change-Id: I211d4fdec3d8e4a41d0821c0243561a07f4c9f0f