SurfaceFlinger: add some layer update tests

This change adds two tests for SurfaceFlinger's behavior when updating
the position and size of a layer.

Change-Id: Id5e3ca1d7e629a3bd2c2d28275d80c7f9256d6da