Reconcile the character popups for the hard and soft keyboards.

Have the hardware keyboard popups for digits and symbols include
all the same characters as the soft keyboard has for those keys.

Bug 2056195