<stringname="install_confirm_question"msgid="7663733664476363311">"Vols instal·lar aquesta aplicació?"</string>
<stringname="install_confirm_question_update"msgid="3348888852318388584">"Vols actualitzar aquesta aplicació?"</string>
<stringname="install_confirm_question_update_owner_reminder"msgid="3750986542284587290">"Vols actualitzar l\'aplicació de <xliff:gid="NEW_UPDATE_OWNER">%1$s</xliff:g>?\n\nAquesta aplicació sol rebre actualitzacions de <xliff:gid="EXISTING_UPDATE_OWNER">%2$s</xliff:g> Si l\'actualitzes des d\'una font diferent, pot ser que en el futur rebis actualitzacions des de qualsevol font del teu telèfon. És possible que la funcionalitat de l\'aplicació canviï."</string>
<stringname="install_confirm_question_update_owner_reminder"msgid="3750986542284587290">"Vols actualitzar l\'aplicació des de <xliff:gid="NEW_UPDATE_OWNER">%1$s</xliff:g>?\n\nAquesta aplicació sol rebre actualitzacions a través de <xliff:gid="EXISTING_UPDATE_OWNER">%2$s</xliff:g>. Si l\'actualitzes des d\'una font diferent, pot ser que en el futur rebis actualitzacions des de qualsevol font del teu telèfon. És possible que la funcionalitat de l\'aplicació canviï."</string>
<stringname="install_failed_blocked"msgid="8512284352994752094">"El paquet s\'ha bloquejat perquè no es pugui instal·lar."</string>
<stringname="install_failed_conflict"msgid="3493184212162521426">"L\'aplicació no s\'ha instal·lat perquè el paquet entra en conflicte amb un d\'existent."</string>
<stringname="install_done"msgid="5987363587661783896">"Se instaló la app."</string>
<stringname="install_confirm_question"msgid="7663733664476363311">"¿Deseas instalar esta app?"</string>
<stringname="install_confirm_question_update"msgid="3348888852318388584">"¿Deseas actualizar esta app?"</string>
<stringname="install_confirm_question_update_owner_reminder"msgid="3750986542284587290">"¿Quieres actualizar esta app a través <xliff:gid="NEW_UPDATE_OWNER">%1$s</xliff:g>?\n\nEn general, esta suele recibir actualizaciones de <xliff:gid="EXISTING_UPDATE_OWNER">%2$s</xliff:g>. Si actualizas a través de otra fuente, es posible que recibas las próximas actualizaciones de cualquier fuente en el teléfono. Por ende, podría verse afectada la funcionalidad de la app."</string>
<stringname="install_confirm_question_update_owner_reminder"msgid="3750986542284587290">"¿Quieres actualizar esta app a través de <xliff:gid="NEW_UPDATE_OWNER">%1$s</xliff:g>?\n\nEn general, esta suele recibir actualizaciones de <xliff:gid="EXISTING_UPDATE_OWNER">%2$s</xliff:g>. Si actualizas a través de otra fuente, es posible que recibas las próximas actualizaciones de cualquier fuente en el teléfono. Por ende, podría verse afectada la funcionalidad de la app."</string>
<stringname="install_failed"msgid="5777824004474125469">"No se instaló la app."</string>
<stringname="install_failed_blocked"msgid="8512284352994752094">"Se bloqueó el paquete para impedir la instalación."</string>
<stringname="install_failed_conflict"msgid="3493184212162521426">"No se instaló la app debido a un conflicto con un paquete."</string>
<stringname="install_done"msgid="5987363587661783896">"ऐप्लिकेशन इंस्टॉल हो गया."</string>
<stringname="install_confirm_question"msgid="7663733664476363311">"क्या आपको यह ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करना है?"</string>
<stringname="install_confirm_question_update"msgid="3348888852318388584">"क्या आप इस ऐप्लिकेशन को अपडेट करना चाहते हैं?"</string>
<stringname="install_confirm_question_update_owner_reminder"msgid="3750986542284587290">"क्या इस ऐप्लिकेशन को <xliff:gid="NEW_UPDATE_OWNER">%1$s</xliff:g> से अपडेट करना है?\n\nआम तौर पर, इस ऐप्लिकेशन को <xliff:gid="EXISTING_UPDATE_OWNER">%2$s</xliff:g> से अपडेट मिलते हैं. किसी दूसरे सोर्स से अपडेट करने पर, आपको आगे से अपने फ़ोन पर किसी भी सोर्स से अपडेट मिल सकते हैं. ऐप्लिकेशन की मुख्य सुविधाएं और उनके काम करने का तरीका बदल सकता है."</string>
<stringname="install_confirm_question_update_owner_reminder"msgid="3750986542284587290">"क्या इस ऐप्लिकेशन को <xliff:gid="NEW_UPDATE_OWNER">%1$s</xliff:g> से अपडेट करना है?\n\nआम तौर पर, इस ऐप्लिकेशन को <xliff:gid="EXISTING_UPDATE_OWNER">%2$s</xliff:g> से अपडेट मिलते हैं. किसी दूसरे सोर्स से अपडेट करने पर, आपको नए अपडेट फ़ोन पर मौजूद किसी भी सोर्स से मिल सकते हैं. इसके साथ ही, ऐप्लिकेशन की मुख्य सुविधाओं और उनके काम करने के तरीके में बदलाव आ सकता है."</string>
<stringname="install_failed"msgid="5777824004474125469">"ऐप्लिकेशन इंस्टॉल नहीं हुआ."</string>
<stringname="install_failed_blocked"msgid="8512284352994752094">"पैकेज को इंस्टॉल होने से ब्लॉक किया हुआ है."</string>
<stringname="install_failed_conflict"msgid="3493184212162521426">"ऐप्लिकेशन इंस्टॉल नहीं हुआ क्योंकि पैकेज का किसी मौजूदा पैकेज से विरोध है."</string>
<stringname="install_done"msgid="5987363587661783896">"Aplikacija je instalirana."</string>
<stringname="install_confirm_question"msgid="7663733664476363311">"Želite li instalirati ovu aplikaciju?"</string>
<stringname="install_confirm_question_update"msgid="3348888852318388584">"Želite li ažurirati ovu aplikaciju?"</string>
<stringname="install_confirm_question_update_owner_reminder"msgid="3750986542284587290">"Želite li ažurirati ovu aplikaciju s izvora <xliff:gid="NEW_UPDATE_OWNER">%1$s</xliff:g>?\n\nOva aplikacija obično prima ažuriranja s izvora <xliff:gid="EXISTING_UPDATE_OWNER">%2$s</xliff:g>. Ako je ažurirate s nekog drugog izvora, buduća ažuriranja možete primati s bilo kojeg izvora na svojem telefonu. Funkcije aplikacije mogu se promijeniti."</string>
<stringname="install_confirm_question_update_owner_reminder"msgid="3750986542284587290">"Želite li ovu aplikaciju ažurirati s izvora <xliff:gid="NEW_UPDATE_OWNER">%1$s</xliff:g>?\n\nOva aplikacija obično prima ažuriranja s izvora <xliff:gid="EXISTING_UPDATE_OWNER">%2$s</xliff:g>. Ako je ažurirate s nekog drugog izvora, buduća ažuriranja možete primati s bilo kojeg izvora na svojem telefonu. Funkcije aplikacije mogu se promijeniti."</string>
<stringname="install_failed"msgid="5777824004474125469">"Aplikacija nije instalirana."</string>
<stringname="install_failed_conflict"msgid="3493184212162521426">"Aplikacija koja nije instalirana kao paket u sukobu je s postojećim paketom."</string>
<stringname="install_confirm_question"msgid="7663733664476363311">"Telepíti ezt az alkalmazást?"</string>
<stringname="install_confirm_question_update"msgid="3348888852318388584">"Frissíti ezt az alkalmazást?"</string>
<stringname="install_confirm_question_update_owner_reminder"msgid="3750986542284587290">"A(z)<xliff:gid="NEW_UPDATE_OWNER">%1$s</xliff:g> forrásból rissíti ezt az appot?\n\nEz az app általában a következő forrásból kap frissítéseket: <xliff:gid="EXISTING_UPDATE_OWNER">%2$s</xliff:g>. Ha másik forrásból frissíti, a későbbiekben bármelyik forrásból kaphat frissítéseket a telefonján. Emiatt megváltozhat az app működése."</string>
<stringname="install_confirm_question_update_owner_reminder"msgid="3750986542284587290">"Frissíti az appot ebből a forrásból:<xliff:gid="NEW_UPDATE_OWNER">%1$s</xliff:g>?\n\nEz az app általában a következő forrásból kap frissítéseket: <xliff:gid="EXISTING_UPDATE_OWNER">%2$s</xliff:g>. Ha másik forrásból frissíti, a későbbiekben bármelyik forrásból kaphat frissítéseket a telefonján. Emiatt megváltozhat az app működése."</string>
<stringname="install_failed"msgid="5777824004474125469">"Az alkalmazás nincs telepítve."</string>
<stringname="install_failed_blocked"msgid="8512284352994752094">"A csomag telepítését letiltotta a rendszer."</string>
<stringname="install_failed_conflict"msgid="3493184212162521426">"A nem csomagként telepített alkalmazás ütközik egy már létező csomaggal."</string>
@@ -42,7 +42,7 @@
<stringname="unknown_apps_user_restriction_dlg_text"msgid="151020786933988344">"Ez a felhasználó nem telepíthet ismeretlen alkalmazásokat"</string>
<stringname="install_apps_user_restriction_dlg_text"msgid="2154119597001074022">"Ez a felhasználó nem telepíthet alkalmazásokat"</string>
<stringname="out_of_space_dlg_title"msgid="4156690013884649502">"Nincs elég hely"</string>
<stringname="out_of_space_dlg_text"msgid="8727714096031856231">"A(z) <xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g> alkalmazást nem lehet telepíteni. Szabadítson fel egy kis helyet, és próbálkozzon újra."</string>
