Fix issue 2077333: The volume key will effect both ring and media vol at the same time.

Make sure that the progress bar is refreshed when the max value is changed.