<stringname="permdesc_readCellBroadcasts"msgid="6361972776080458979">"Laat die program toe om seluitsending-boodskappe te lees wat deur jou toestel ontvang word. Seluitsending-waarskuwings word in sommige plekke afgelewer om jou van noodsituasies te waarsku. Kwaadwillige programme mag inmeng met die prestasie of die werking van jou toestel wanneer \'n noodgeval se seluitsending ontvang word."</string>
<stringname="permdesc_sendSms"msgid="7094729298204937667">"Laat die program toe om SMS-boodskappe te stuur. Dit kan tot onverwagse heffings lei. Kwaadwillige programme kan jou geld kos deur boodskappe sonder jou bevestiging te stuur."</string>
<stringname="permlab_sendSmsNoConfirmation"msgid="4781483105951730228">"stuur sms-boodskappe met geen bestiging"</string>
<stringname="permdesc_sendSmsNoConfirmation"msgid="402569800862935907">"Laat die program toe om SMS-boodskappe te stuur. Dit kan tot onverwagse heffings lei. Kwaadwillige programme kan jou geld kos deur boodskappe sonder jou bevestiging te stuur."</string>
<stringname="permdesc_sendRespondViaMessageRequest"msgid="7107648548468778734">"Laat die program toe om versoeke te stuur na ander boodskapprogramme om antwoord-via-boodskap-geleenthede vir inkomende oproepe te hanteer."</string>
<stringname="permlab_readSms"msgid="8745086572213270480">"lees jou teksboodskappe (SMS of MMS)"</string>
<stringname="permdesc_readSms"product="tablet"msgid="2467981548684735522">"Laat die program toe om SMS-boodskappe wat op jou tablet of SIM-kaart gestoor is, te lees. Dit laat die program toe om alle SMS-boodskappe te lees, ongeag van die inhoud of vertroulikheid daarvan."</string>
<stringname="permdesc_readSms"product="default"msgid="3695967533457240550">"Laat die program toe om SMS-boodskappe wat op jou foon of SIM-kaart gestoor is, te lees. Dit laat die program toe om alle SMS-boodskappe te lees, ongeag van die inhoud of vertroulikheid daarvan."</string>
<stringname="permdesc_canRequestTouchExplorationMode"msgid="940314268922270663">"Laat die houer toe om \'n interaksiemodus te versoek waarin geraakte items hardop uitgespreek word en die UI via handgebare verken kan word."</string>
<!-- no translation found for permdesc_canRequestEnahncedWebAccessibility (4500520989321729676) -->
<skip/>
<stringname="permdesc_canRequestEnahncedWebAccessibility"msgid="4500520989321729676">"Laat die houer toe om te versoek dat webtoeganklikheidsverbeterings geaktiveer word. Byvoorbeeld, om skripte te installeer om programinhoud meer toeganklik te maak."</string>
<stringname="permlab_bindTextService"msgid="7358378401915287938">"bind aan \'n teksdiens"</string>
<stringname="permdesc_bindTextService"msgid="8151968910973998670">"Dit laat die houer toe om aan die topvlak-koppelvlak van \'n teksdiens (bv SpellCheckerService) te bind. Dit moet nooit vir normale programme nodig wees nie."</string>
<stringname="permlab_bindVpnService"msgid="4708596021161473255">"bind aan \'n VPN-diens"</string>
<stringname="permdesc_readCellBroadcasts"msgid="6361972776080458979">"السماح للتطبيق بقراءة رسائل بث الخلية التي يتلقاها هذا الجهاز. يتم تسليم تنبيهات بث الخلية في بعض المواقع لتحذيرك من حالات طارئة. يمكن أن تتداخل التطبيقات الضارة مع أداء أو تشغيل الجهاز عندما يتم تلقي بث خلية طارئ."</string>
<stringname="permlab_sendSms"msgid="5600830612147671529">"إرسال رسائل قصيرة SMS"</string>
<stringname="permdesc_sendSms"msgid="7094729298204937667">"للسماح للتطبيق بإرسال رسائل قصيرة SMS. وقد يؤدي هذا إلى تحمل رسوم غير متوقعة. وقد تكلفك التطبيقات الضارة أموالاً من خلال إرسال رسائل بدون موافقة منك."</string>
<stringname="permlab_sendSmsNoConfirmation"msgid="4781483105951730228">"إرسال رسائل قصيرة SMS بدون تأكيد"</string>
<stringname="permdesc_sendSmsNoConfirmation"msgid="402569800862935907">"للسماح للتطبيق بإرسال رسائل قصيرة SMS. وقد يؤدي هذا إلى تحمل رسوم غير متوقعة. وقد تكلفك التطبيقات الضارة أموالاً من خلال إرسالرسائل بدون موافقة منك."</string>
<stringname="permlab_sendRespondViaMessageRequest"msgid="8713889105305943200">"إرسال أحداث يتم الرد عليها عبر رسالة"</string>
<stringname="permdesc_sendRespondViaMessageRequest"msgid="7107648548468778734">"السماح للتطبيق بإرسال طلبات إلى تطبيقات المراسلة الأخرى للتعامل مع الأحداث التي يتم الرد عليها عبر الرسائل في المكالمات الواردة."</string>
<stringname="permlab_readSms"msgid="8745086572213270480">"قراءة الرسائل النصية (الرسائل القصيرة SMS أو رسائل الوسائط المتعددة)"</string>
<stringname="permdesc_readSms"product="tablet"msgid="2467981548684735522">"للسماح للتطبيق بقراءة الرسائل القصيرة SMS المخزنة على الجهاز اللوحي أو على بطاقة SIM. ويتيح هذا للتطبيق قراءة جميع الرسائل القصيرة SMS، بغض النظر عن المحتوى أو مدى السرية."</string>
<stringname="permdesc_readSms"product="default"msgid="3695967533457240550">"للسماح للتطبيق بقراءة الرسائل القصيرة SMS المخزنة على هاتفك أو على بطاقة SIM. ويتيح هذا للتطبيق قراءة جميع الرسائل القصيرة SMS، بغض النظر عن المحتوى أو مدى السرية."</string>
<stringname="permdesc_canRequestTouchExplorationMode"msgid="940314268922270663">"للسماح للمالك بطلب وضع التفاعل الذي يتم فيه النطق بالعناصر الملموسة بصوت عالٍ واستكشاف واجهة المستخدم بالإيماءات."</string>
<stringname="permlab_canRequestEnahncedWebAccessibility"msgid="1905232971331801453">"طلب إمكانية وصول محسنة"</string>
<!-- no translation found for permdesc_canRequestEnahncedWebAccessibility (4500520989321729676) -->
<skip/>
<stringname="permdesc_canRequestEnahncedWebAccessibility"msgid="4500520989321729676">"للسماح للمالك بطلب تمكين تحسينات إمكانية الوصول إلى الويب، مثل تثبيت البرامج النصية لمزيد من تسهيل الدخول إلى محتوى التطبيق."</string>
<stringname="permdesc_bindTextService"msgid="8151968910973998670">"للسماح للمالك بالالتزام بواجهة المستوى العلوي لخدمة إدخال النصوص (على سبيل المثال، SpellCheckerService). لن تكون هناك حاجة إليه مطلقًا مع التطبيقات العادية."</string>
<stringname="permdesc_readCellBroadcasts"msgid="6361972776080458979">"Дазваляе прыкладанню чытаць паведамленні базавай станцыі, атрыманыя прыладай. Папярэджанні базавай станцыі дасылаюцца ў некаторыя месцы, каб папярэдзіць вас аб надзвычайных сітуацыях. Шкоднасныя прыкладанні могуць уплываць на прадукцыйнасць ці працу прылады пры атрыманні паведамлення базавай станцыі аб надзвычайнай сітуацыі."</string>
<stringname="permdesc_sendSms"msgid="7094729298204937667">"Дазваляе прыкладанне для адпраўкі SMS паведамленняў. Гэта можа прывесці да нечаканых абвінавачванняў. Шкоднасныя праграмы могуць каштаваць вам грошай на адпраўку паведамленняў без вашага пацвярджэння."</string>
<stringname="permlab_sendSmsNoConfirmation"msgid="4781483105951730228">"адпраўляць SMS-паведамленні без пацверджання"</string>
<stringname="permdesc_sendSmsNoConfirmation"msgid="402569800862935907">"Дазваляе прыкладанню адпраўляць SMS-паведамленнi. Гэта можа прывесці да нечаканых абвінавачванняў. Шкоднасныя прыкладаннi могуць каштаваць вам грошай на адпраўку паведамленняў без вашага пацвярджэння."</string>
<stringname="permlab_sendRespondViaMessageRequest"msgid="8713889105305943200">"адправiць мерапрыемства \"адказ праз паведамленне\""</string>
<stringname="permdesc_sendRespondViaMessageRequest"msgid="7107648548468778734">"Прыкладанне зможа адпраўляць запыты ў іншыя прыкладанні для апрацоўкі паведамленняў пра мерапрыемствы туы \"рэагаваць-праз-паведамленне\" для ўваходных выклікаў."</string>
<stringname="permlab_readSms"msgid="8745086572213270480">"чытанне сваiх тэкставых паведамленняў (SMS ці MMS)"</string>
<stringname="permdesc_readSms"product="tablet"msgid="2467981548684735522">"Дазваляе прыкладанню чытаць SMS-паведамленнi, якія захоўваюцца на планшэце ці SIM-карце. Гэта дазваляе прыкладанням чытаць ўсе SMS-паведамленні, незалежна ад змесцiва або прыватнасці."</string>
<stringname="permdesc_readSms"product="default"msgid="3695967533457240550">"Дазваляе прыкладанню чытаць SMS-паведамленні, якія захоўваюцца ў тэлефоне або на SIM-карце. Гэта дазваляе прыкладанням чытаць ўсе SMS-паведамленні, незалежна ад змесцiва або прыватнасці."</string>
<stringname="permdesc_canRequestTouchExplorationMode"msgid="940314268922270663">"Дазваляе ўладальнiку запытваць працу ў рэжыме ўзаемадзеяння, у якiм элементы, да якiх дакранулiся, прагаворваюцца ўслых, а карыстальнiцкi iнтэрфейс можна даследаваць рукамi."</string>
<stringname="permlab_canRequestEnahncedWebAccessibility"msgid="1905232971331801453">"прасіць пашырэння даступнасці вэб-даступнасцi"</string>
<!-- no translation found for permdesc_canRequestEnahncedWebAccessibility (4500520989321729676) -->
<skip/>
<stringname="permdesc_canRequestEnahncedWebAccessibility"msgid="4500520989321729676">"Дазваляе ўладальнiку запытваць уключэнне iнтэрнэт-даступнасцi паляпшэнняў. Напрыклад, усталёўка скрыптаў з Google зробiць кантэнт больш прыдатным для доступу."</string>
<stringname="permlab_bindTextService"msgid="7358378401915287938">"звязаць з тэкставай службай"</string>
<stringname="permdesc_bindTextService"msgid="8151968910973998670">"Дазваляе ўладальніку прывязвацца да інтэрфейсу верхняга ўзроўню тэкставай паслугі (напрыклад, SpellCheckerService). Ніколі не патрабуецца для звычайных прыкладанняў."</string>
<stringname="permlab_bindVpnService"msgid="4708596021161473255">"звязвацца з VPN сэрвісам"</string>
<stringname="permdesc_readCellBroadcasts"msgid="6361972776080458979">"Разрешава на приложението да чете съобщения с клетъчно излъчване, получени от устройството ви. Сигналите с клетъчно излъчване се получават на някои местоположения, за да ви предупредят за спешни ситуации. Злонамерените приложения могат да възпрепятстват изпълнението или работата на устройството ви при получаване на такова спешно излъчване."</string>
<stringname="permlab_sendSms"msgid="5600830612147671529">"изпращане на SMS съобщения"</string>
<stringname="permdesc_sendSms"msgid="7094729298204937667">"Разрешава на приложението да изпраща SMS съобщения. Това може да доведе до неочаквано таксуване. Злонамерените приложения могат да ви въвлекат в разходи, като изпращат съобщения без потвърждение от ваша страна."</string>
<stringname="permlab_sendSmsNoConfirmation"msgid="4781483105951730228">"изпращане на SMS съобщения без потвърждаване"</string>
<stringname="permdesc_sendSmsNoConfirmation"msgid="402569800862935907">"Разрешава на приложението да изпраща SMS съобщения. Това може да доведе до неочаквано таксуване. Злонамерените приложения могат да ви въвлекат в разходи, като изпращат съобщения без потвърждение от ваша страна."</string>
<!-- no translation found for permlab_sendRespondViaMessageRequest (8713889105305943200) -->
<skip/>
<!-- no translation found for permdesc_sendRespondViaMessageRequest (7107648548468778734) -->
<skip/>
<stringname="permlab_readSms"msgid="8745086572213270480">"четене на текстовите ви съобщения (SMS или MMS)"</string>
<stringname="permdesc_readSms"product="tablet"msgid="2467981548684735522">"Разрешава на приложението да чете SMS съобщенията, съхранени на таблета или SIM картата ви. Това разрешение му позволява да чете всички съобщения независимо от съдържанието или поверителността."</string>
<stringname="permdesc_readSms"product="default"msgid="3695967533457240550">"Разрешава на приложението да чете SMS съобщенията, съхранени на телефона или SIM картата ви. Това разрешение му позволява да чете всички съобщения независимо от съдържанието или поверителността."</string>
