Use correct method to call JNI method with void return type

Test: Testedy locally using an app which cretes an input receiver and
calls AInputReceiver_release, no crash was observed after the fix.
BUG: 368251173
Change-Id: Ib4fc8d839e546bf15b6ab95b2053a1e30cddb832

Change-Id: I9128ff93a570ab57df57cc4ee2d7052a15bde6e8