Remove activity_embedding_animation_customization_flag from aconfig.

This flag's usage was cleaned up in ag/30670236 and ag/30673542.

Fix: 409611197
Flag: EXEMPT removing com.android.window.flags.activity_embedding_animation_customization_flag
Change-Id: I5e4f660e588d4b731b56a9b22575fdfa41347ba4