Pull traced files from device for easier debugging

Will help debug failing tests if we can easily access the traces from the failing tests

Flag: TEST_ONLY

Test: atest InternalTests:com.android.internal.protolog.PerfettoProtoLogImplTest
Change-Id: I86486033cf26a4360d0094c4511f6e3c05956960