Fix TextureView OpenGL sample

The sample was doing something dumb: instead of binding the texture unit
to the shader's sampler, it was binding the texture name. Oops.

Change-Id: I13450dacbbd2dad362a2573aebb95e8eb87b25f0