[PM] Rename fragments and fix some issues in PIA

- Rename SimpleErrorFragment to InstallRestrictionFragment
- Rename VerificationConfirmationFragment to
  DeveloperVerificationConfirmationFragment
- Add new ABORT_READON_UNKNOWN to show the dialog
- Change the order of setting the attirbutes of the ProgressBar
- Fix touch area size for buttons
- FIx touch area size for keep data checkbox

Flag: android.content.pm.use_pia_v2
Test: manual
Bug: 274120822
Change-Id: Id3e883cf5d201e508adf1165803ce49d34f335a2