Merge changes from topic "BC25Volume_core_infra" into main

* changes:
  Add interactors to wrap VolumeDialogController callbacks into flows and make them easier to integrate into the new architecture.
  Add new Volume Dialog dagger and coroutines infra