Leaking connection to the Text-To-Speech service.

bug:3417215

1. Now the Text-To-Speech instance is exposed to JavaScript
   and removed from JavaScript in the attach and detach from
   window callbacks which is consistent with what WebView
   does with its tree observer callbacks.

Change-Id: I3e084ba938ba6f13c578317129264dbcbdcf6450