Add setting to always expand bundle content

 Add secure setting used in SystemUi to always show bundle groups as expanded.

Flag: com.android.systemui.notification_bundle_ui
Test: atest RowAppearanceCoordinatorTest
Bug: 435696295
Change-Id: I9dcaf99af9ad1164ed434e3dc2e6eaa16eb5979d