Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 4aa476c0 authored by Bill Yi's avatar Bill Yi
Browse files

Import translations. DO NOT MERGE

Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: Ia2ec10f0eed148d0269f38118f5ef4e7b810164e
parent caef6680
Loading
Loading
Loading
Loading
+2 −2
Original line number Diff line number Diff line
@@ -135,13 +135,13 @@
    <item msgid="1241278021345116816">"تحسين جودة الصوت (٩٩٠ كيلوبت في الثانية / ٩٠٩ كيلوبت في الثانية)"</item>
    <item msgid="3523665555859696539">"جودة متوازنة للصوت والاتصال (660 كيلوبت في الثانية/606 كيلوبت في الثانية)"</item>
    <item msgid="886408010459747589">"تحسين جودة الاتصال (٣٣٠ كيلوبت في الثانية / ٣٠٣ كيلوبت في الثانية)"</item>
    <item msgid="3808414041654351577">"أفضل جهد (معدل سرعة المعلومات التكيُّفي)"</item>
    <item msgid="3808414041654351577">"أفضل جهد (معدل نقل البيانات التكيُّفي)"</item>
  </string-array>
  <string-array name="bluetooth_a2dp_codec_ldac_playback_quality_summaries">
    <item msgid="804499336721569838">"تحسين جودة الصوت"</item>
    <item msgid="7451422070435297462">"جودة متوازنة للصوت والاتصال"</item>
    <item msgid="6173114545795428901">"تحسين جودة الاتصال"</item>
    <item msgid="4349908264188040530">"أفضل جهد (معدل سرعة المعلومات التكيُّفي)"</item>
    <item msgid="4349908264188040530">"أفضل جهد (معدل نقل البيانات التكيُّفي)"</item>
  </string-array>
  <string-array name="bluetooth_audio_active_device_summaries">
    <item msgid="8019740759207729126"></item>
+18 −18
Original line number Diff line number Diff line
@@ -46,7 +46,7 @@
    <string name="wifi_limited_connection" msgid="1184778285475204682">"اتصال محدود"</string>
    <string name="wifi_status_no_internet" msgid="3799933875988829048">"لا يتوفر اتصال إنترنت."</string>
    <string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="2236267500459526855">"يلزم تسجيل الدخول"</string>
    <string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5885145407184194503">"نقطة الدخول ممتلئة مؤقتًا"</string>
    <string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5885145407184194503">"نقطة الوصول ممتلئة مؤقتًا"</string>
    <string name="connected_via_carrier" msgid="1968057009076191514">"تم الاتصال عبر %1$s"</string>
    <string name="available_via_carrier" msgid="465598683092718294">"متوفرة عبر %1$s"</string>
    <string name="osu_opening_provider" msgid="4318105381295178285">"فتح <xliff:g id="PASSPOINTPROVIDER">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -56,7 +56,7 @@
    <string name="osu_sign_up_complete" msgid="7640183358878916847">"اكتمل الاشتراك. جارٍ الاتصال…"</string>
    <string name="speed_label_very_slow" msgid="8526005255731597666">"بطيئة جدًا"</string>
    <string name="speed_label_slow" msgid="6069917670665664161">"بطيئة"</string>
    <string name="speed_label_okay" msgid="1253594383880810424">"حسنًا"</string>
    <string name="speed_label_okay" msgid="1253594383880810424">"جيدة"</string>
    <string name="speed_label_medium" msgid="9078405312828606976">"متوسطة"</string>
    <string name="speed_label_fast" msgid="2677719134596044051">"سريعة"</string>
    <string name="speed_label_very_fast" msgid="8215718029533182439">"سريعة جدًا"</string>
@@ -123,7 +123,7 @@
    <string name="bluetooth_talkback_phone" msgid="868393783858123880">"هاتف"</string>
    <string name="bluetooth_talkback_imaging" msgid="8781682986822514331">"تصوير"</string>
    <string name="bluetooth_talkback_headphone" msgid="8613073829180337091">"السمّاعة"</string>
    <string name="bluetooth_talkback_input_peripheral" msgid="5133944817800149942">"جهاز إدخال طرفي"</string>
    <string name="bluetooth_talkback_input_peripheral" msgid="5133944817800149942">"جهاز إدخال ملحق"</string>
    <string name="bluetooth_talkback_bluetooth" msgid="1143241359781999989">"بلوتوث"</string>
    <string name="bluetooth_hearingaid_left_pairing_message" msgid="8561855779703533591">"جارٍ إقران سماعة الأذن الطبية اليسرى…"</string>
    <string name="bluetooth_hearingaid_right_pairing_message" msgid="2655347721696331048">"جارٍ إقران سماعة الأذن الطبية اليمنى…"</string>
@@ -177,7 +177,7 @@
    <string name="tts_engine_settings_title" msgid="7849477533103566291">"إعدادات <xliff:g id="TTS_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="tts_engine_settings_button" msgid="477155276199968948">"تشغيل إعدادات المحرك"</string>
    <string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="3861562305498624904">"المحرّك المفضّل"</string>
    <string name="tts_general_section_title" msgid="8919671529502364567">"عامة"</string>
    <string name="tts_general_section_title" msgid="8919671529502364567">"إعدادات عامة"</string>
    <string name="tts_reset_speech_pitch_title" msgid="7149398585468413246">"إعادة ضبط طبقة صوت الكلام"</string>
    <string name="tts_reset_speech_pitch_summary" msgid="6822904157021406449">"إعادة ضبط طبقة الصوت التي يتم قول النص بها على الإعداد التلقائي."</string>
  <string-array name="tts_rate_entries">
@@ -193,7 +193,7 @@
  </string-array>
    <string name="choose_profile" msgid="343803890897657450">"اختيار ملف شخصي"</string>
    <string name="category_personal" msgid="6236798763159385225">"شخصي"</string>
    <string name="category_work" msgid="4014193632325996115">"العمل"</string>
    <string name="category_work" msgid="4014193632325996115">"للعمل"</string>
    <string name="development_settings_title" msgid="140296922921597393">"خيارات مطور البرامج"</string>
    <string name="development_settings_enable" msgid="4285094651288242183">"تفعيل خيارات المطورين"</string>
    <string name="development_settings_summary" msgid="8718917813868735095">"تعيين خيارات تطوير التطبيق"</string>
@@ -205,7 +205,7 @@
    <string name="enable_adb_summary" msgid="3711526030096574316">"وضع تصحيح الأخطاء عند توصيل USB"</string>
    <string name="clear_adb_keys" msgid="3010148733140369917">"إلغاء عمليات تفويض تصحيح أخطاء USB"</string>
    <string name="bugreport_in_power" msgid="8664089072534638709">"اختصار تقرير الأخطاء"</string>
    <string name="bugreport_in_power_summary" msgid="1885529649381831775">"عرض زر في قائمة خيارات التشغيل لإعداد تقرير بالأخطاء"</string>
    <string name="bugreport_in_power_summary" msgid="1885529649381831775">"عرض زر في قائمة زر التشغيل لإعداد تقرير بالأخطاء"</string>
    <string name="keep_screen_on" msgid="1187161672348797558">"البقاء في الوضع النشط"</string>
    <string name="keep_screen_on_summary" msgid="1510731514101925829">"لا يتم مطلقًا دخول الشاشة في وضع السكون أثناء الشحن"</string>
    <string name="bt_hci_snoop_log" msgid="7291287955649081448">"تفعيل سجلّ تطفل بواجهة وحدة تحكم المضيف في بلوتوث"</string>
@@ -239,11 +239,11 @@
    <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_ldac_playback_quality_dialog_title" msgid="7274396574659784285">"اختيار برنامج ترميز LDAC\nلصوت مشغّل البلوتوث: جودة التشغيل"</string>
    <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_streaming_label" msgid="2040810756832027227">"البث: <xliff:g id="STREAMING_PARAMETER">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="select_private_dns_configuration_title" msgid="7887550926056143018">"نظام أسماء النطاقات الخاص"</string>
    <string name="select_private_dns_configuration_dialog_title" msgid="3731422918335951912">"تحديد وضع \"نظام أسماء النطاقات الخاص\""</string>
    <string name="select_private_dns_configuration_dialog_title" msgid="3731422918335951912">"اختيار وضع \"نظام أسماء النطاقات الخاص\""</string>
    <string name="private_dns_mode_off" msgid="7065962499349997041">"غير مفعّل"</string>
    <string name="private_dns_mode_opportunistic" msgid="1947864819060442354">"تلقائي"</string>
    <string name="private_dns_mode_provider" msgid="3619040641762557028">"اسم مضيف مزوّد \"نظام أسماء النطاقات الخاص\""</string>
    <string name="private_dns_mode_provider_hostname_hint" msgid="6564868953748514595">"يُرجى إدخال اسم مضيف \"مزوّد نظام أسماء النطاقات\""</string>
    <string name="private_dns_mode_provider_hostname_hint" msgid="6564868953748514595">"يُرجى إدخال اسم مضيف DNS"</string>
    <string name="private_dns_mode_provider_failure" msgid="8356259467861515108">"تعذّر الاتصال"</string>
    <string name="wifi_display_certification_summary" msgid="8111151348106907513">"عرض خيارات شهادة عرض شاشة لاسلكي"</string>
    <string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="4993823188807767892">"زيادة مستوى تسجيل Wi-Fi، وعرض لكل SSID RSSI في منتقي Wi-Fi"</string>
@@ -277,10 +277,10 @@
    <string name="hdcp_checking_title" msgid="3155692785074095986">"التحقق من HDCP"</string>
    <string name="hdcp_checking_dialog_title" msgid="7691060297616217781">"تعيين سلوك التحقق من HDCP"</string>
    <string name="debug_debugging_category" msgid="535341063709248842">"تصحيح الأخطاء"</string>
    <string name="debug_app" msgid="8903350241392391766">"تحديد التطبيق لتصحيحه"</string>
    <string name="debug_app" msgid="8903350241392391766">"اختيار التطبيق لتصحيحه"</string>
    <string name="debug_app_not_set" msgid="1934083001283807188">"لم يتم تعيين تطبيق لتصحيحه"</string>
    <string name="debug_app_set" msgid="6599535090477753651">"تطبيق التصحيح: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="select_application" msgid="2543228890535466325">"تحديد تطبيق"</string>
    <string name="select_application" msgid="2543228890535466325">"اختيار تطبيق"</string>
    <string name="no_application" msgid="9038334538870247690">"لا شيء"</string>
    <string name="wait_for_debugger" msgid="7461199843335409809">"انتظار برنامج التصحيح"</string>
    <string name="wait_for_debugger_summary" msgid="6846330006113363286">"ينتظر التطبيق قيد التصحيح انضمام برنامج التصحيح قبل التنفيذ"</string>
@@ -307,7 +307,7 @@
    <string name="simulate_color_space" msgid="1206503300335835151">"محاكاة مسافة اللون"</string>
    <string name="enable_opengl_traces_title" msgid="4638773318659125196">"تفعيل عمليات تتبع OpenGL"</string>
    <string name="usb_audio_disable_routing" msgid="3367656923544254975">"إيقاف توجيه الصوت عبر USB"</string>
    <string name="usb_audio_disable_routing_summary" msgid="8768242894849534699">"إيقاف التوجيه التلقائي إلى أجهزة الصوت الطرفية عبر USB"</string>
    <string name="usb_audio_disable_routing_summary" msgid="8768242894849534699">"إيقاف التوجيه التلقائي إلى أجهزة الصوت الملحقة عبر USB"</string>
    <string name="debug_layout" msgid="1659216803043339741">"عرض حدود المخطط"</string>
    <string name="debug_layout_summary" msgid="8825829038287321978">"عرض حدود وهوامش المقطع وما إلى ذلك"</string>
    <string name="force_rtl_layout_all_locales" msgid="8690762598501599796">"فرض اتجاه التنسيق ليكون من اليمين إلى اليسار"</string>
@@ -345,7 +345,7 @@
    <string name="loading_injected_setting_summary" msgid="8394446285689070348">"جارٍ التحميل…"</string>
  <string-array name="color_mode_names">
    <item msgid="3836559907767149216">"نابض بالحياة (تلقائي)"</item>
    <item msgid="9112200311983078311">"طبيعي"</item>
    <item msgid="9112200311983078311">"طبيعية"</item>
    <item msgid="6564241960833766170">"عادي"</item>
  </string-array>
  <string-array name="color_mode_descriptions">
@@ -385,10 +385,10 @@
    <string name="power_discharging_duration_enhanced" msgid="1800465736237672323">"يتبقى <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> تقريبًا، بناءً على استخدامك (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
    <!-- no translation found for power_remaining_duration_only_short (7438846066602840588) -->
    <skip />
    <string name="power_discharge_by_enhanced" msgid="563438403581662942">"قد تكفي طاقة البطارية حتى حوالي الساعة <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> حسب استخدامك (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)."</string>
    <string name="power_discharge_by_only_enhanced" msgid="3268796172652988877">"قد تكفي طاقة البطارية حتى حوالي الساعة <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> حسب استخدامك."</string>
    <string name="power_discharge_by" msgid="4113180890060388350">"قد تكفي طاقة البطارية حتى حوالي الساعة <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)."</string>
    <string name="power_discharge_by_only" msgid="92545648425937000">"قد تكفي طاقة البطارية حتى حوالي الساعة <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>."</string>
    <string name="power_discharge_by_enhanced" msgid="563438403581662942">"يُفترض أن تكفي طاقة البطارية حتى حوالي الساعة <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> حسب استخدامك (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)."</string>
    <string name="power_discharge_by_only_enhanced" msgid="3268796172652988877">"يُفترض أن تكفي طاقة البطارية حتى حوالي الساعة <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> حسب استخدامك."</string>
    <string name="power_discharge_by" msgid="4113180890060388350">"يُفترض أن تكفي طاقة البطارية حتى حوالي الساعة <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)."</string>
    <string name="power_discharge_by_only" msgid="92545648425937000">"يُفترض أن تكفي طاقة البطارية حتى حوالي الساعة <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>."</string>
    <string name="power_discharge_by_only_short" msgid="5883041507426914446">"حتى <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="5233928707465237447">"إطالة عمر البطارية لما بعد <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5802195288324091585">"يتبقى أقل من <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g>."</string>
@@ -465,8 +465,8 @@
    <string name="alarm_template" msgid="3346777418136233330">"الساعة <xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="alarm_template_far" msgid="6382760514842998629">"يوم <xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="zen_mode_duration_settings_title" msgid="1553451650289651489">"المدة"</string>
    <string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="3212996860498119555">"الطلب في كل مرة"</string>
    <string name="zen_mode_forever" msgid="3339224497605461291">"إلى أن توقف الوضع يدويًا"</string>
    <string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="3212996860498119555">"السؤال في كل مرة"</string>
    <string name="zen_mode_forever" msgid="3339224497605461291">"إلى أن يتم إيقاف الوضع"</string>
    <string name="time_unit_just_now" msgid="3006134267292728099">"للتو"</string>
    <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="2858384945459339073">"هذا الجهاز"</string>
</resources>
+2 −2
Original line number Diff line number Diff line
@@ -153,7 +153,7 @@
    <string name="launch_defaults_some" msgid="3631650616557252926">"Bəzi susmaya görələr təyin edilib"</string>
    <string name="launch_defaults_none" msgid="8049374306261262709">"Susmaya görələr təyin edilməyib."</string>
    <string name="tts_settings" msgid="8130616705989351312">"Mətndən-danışığa parametrləri"</string>
    <string name="tts_settings_title" msgid="7602210956640483039">"Mətndən-nitqə çıxışı"</string>
    <string name="tts_settings_title" msgid="7602210956640483039">"Mətndən-nitqə daxiletmə"</string>
    <string name="tts_default_rate_title" msgid="3964187817364304022">"Nitq diapazonu"</string>
    <string name="tts_default_rate_summary" msgid="3781937042151716987">"Mətnin səsləndirilmə sürəti"</string>
    <string name="tts_default_pitch_title" msgid="6988592215554485479">"Pitç"</string>
@@ -414,7 +414,7 @@
    <string name="disabled" msgid="8017887509554714950">"Deaktiv"</string>
    <string name="external_source_trusted" msgid="1146522036773132905">"İcazə verilib"</string>
    <string name="external_source_untrusted" msgid="5037891688911672227">"İcazə verilməyib"</string>
    <string name="install_other_apps" msgid="3232595082023199454">"Naməlum tətbiqlərin quraşdırılması"</string>
    <string name="install_other_apps" msgid="3232595082023199454">"Tanınmayan tətbiqlərin quraşdırılması"</string>
    <string name="home" msgid="973834627243661438">"Ayarların əsas səhifəsi"</string>
  <string-array name="battery_labels">
    <item msgid="7878690469765357158">"0%"</item>
+3 −3
Original line number Diff line number Diff line
@@ -141,11 +141,11 @@
    <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="1933665711856171491">"Uklonjene aplikacije"</string>
    <string name="data_usage_uninstalled_apps_users" msgid="5533981546921913295">"Uklonjene aplikacije i korisnici"</string>
    <string name="data_usage_ota" msgid="7984667793701597001">"Ažuriranja sistema"</string>
    <string name="tether_settings_title_usb" msgid="3728686573430917722">"USB Internet povezivanje"</string>
    <string name="tether_settings_title_usb" msgid="3728686573430917722">"USB privezivanje"</string>
    <string name="tether_settings_title_wifi" msgid="4803402057533895526">"Prenosni hotspot"</string>
    <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="916519902721399656">"Bluetooth privezivanje"</string>
    <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="1727111807207577322">"Povezivanje sa internetom"</string>
    <string name="tether_settings_title_all" msgid="8910259483383010470">"Povezivanje i prenosni hotspot"</string>
    <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="1727111807207577322">"Privezivanje"</string>
    <string name="tether_settings_title_all" msgid="8910259483383010470">"Privezivanje i prenosni hotspot"</string>
    <string name="managed_user_title" msgid="449081789742645723">"Sve radne aplikacije"</string>
    <string name="user_guest" msgid="6939192779649870792">"Gost"</string>
    <string name="unknown" msgid="3544487229740637809">"Nepoznato"</string>
+6 −6
Original line number Diff line number Diff line
@@ -110,7 +110,7 @@
    <string name="bluetooth_opp_profile_summary_use_for" msgid="461981154387015457">"Выкарыстоўваць для перадачы файлаў"</string>
    <string name="bluetooth_hid_profile_summary_use_for" msgid="4289460627406490952">"Выкарыстоўваць для ўводу"</string>
    <string name="bluetooth_hearing_aid_profile_summary_use_for" msgid="7689393730163320483">"Выкарыстоўваць для слыхавых апаратаў"</string>
    <string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="2054232610815498004">"Падлучыць"</string>
    <string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="2054232610815498004">"Спалучыць"</string>
    <string name="bluetooth_pairing_accept_all_caps" msgid="2734383073450506220">"СПАЛУЧЫЦЬ"</string>
    <string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="6483118841204885890">"Скасаваць"</string>
    <string name="bluetooth_pairing_will_share_phonebook" msgid="3064334458659165176">"Спалучэнне дае доступ да вашых кантактаў і гісторыі выклікаў пры падключэнні."</string>
@@ -138,8 +138,8 @@
    <string name="accessibility_wifi_security_type_none" msgid="162352241518066966">"Адкрытая сетка"</string>
    <string name="accessibility_wifi_security_type_secured" msgid="2399774097343238942">"Бяспечная сетка"</string>
    <string name="process_kernel_label" msgid="950292573930336765">"АС Android"</string>
    <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="1933665711856171491">"Выдаленыя прыкладанні"</string>
    <string name="data_usage_uninstalled_apps_users" msgid="5533981546921913295">"Выдаленыя прыкладанні і карыстальнiкi"</string>
    <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="1933665711856171491">"Выдаленыя праграмы"</string>
    <string name="data_usage_uninstalled_apps_users" msgid="5533981546921913295">"Выдаленыя праграмы і карыстальнiкi"</string>
    <string name="data_usage_ota" msgid="7984667793701597001">"Абнаўленні сістэмы"</string>
    <string name="tether_settings_title_usb" msgid="3728686573430917722">"USB-мадэм"</string>
    <string name="tether_settings_title_wifi" msgid="4803402057533895526">"Партатыўны хот-спот"</string>
@@ -151,10 +151,10 @@
    <string name="unknown" msgid="3544487229740637809">"Невядома"</string>
    <string name="running_process_item_user_label" msgid="3988506293099805796">"Карыстальнiк: <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="launch_defaults_some" msgid="3631650616557252926">"Усталяваны некаторыя стандартныя налады"</string>
    <string name="launch_defaults_none" msgid="8049374306261262709">"Параметры па змаўчанні не ўсталяваныя"</string>
    <string name="launch_defaults_none" msgid="8049374306261262709">"Стандартныя налады не зададзены"</string>
    <string name="tts_settings" msgid="8130616705989351312">"Налады Text-to-speech"</string>
    <string name="tts_settings_title" msgid="7602210956640483039">"Сінтэз маўлення"</string>
    <string name="tts_default_rate_title" msgid="3964187817364304022">"Хуткасць гаворкі"</string>
    <string name="tts_default_rate_title" msgid="3964187817364304022">"Хуткасць маўлення"</string>
    <string name="tts_default_rate_summary" msgid="3781937042151716987">"Хуткасць, з якой кажуць тэкст"</string>
    <string name="tts_default_pitch_title" msgid="6988592215554485479">"Тон"</string>
    <string name="tts_default_pitch_summary" msgid="9132719475281551884">"Уплывае на тон сінтэзаванага маўлення"</string>
@@ -193,7 +193,7 @@
  </string-array>
    <string name="choose_profile" msgid="343803890897657450">"Выбраць профіль"</string>
    <string name="category_personal" msgid="6236798763159385225">"Асабісты"</string>
    <string name="category_work" msgid="4014193632325996115">"Рабочы"</string>
    <string name="category_work" msgid="4014193632325996115">"Працоўны"</string>
    <string name="development_settings_title" msgid="140296922921597393">"Параметры распрацоўшчыка"</string>
    <string name="development_settings_enable" msgid="4285094651288242183">"Уключыць параметры распрацоўшчыка"</string>
    <string name="development_settings_summary" msgid="8718917813868735095">"Налада параметраў для распрацоўкі прыкладанняў"</string>
Loading