Refactor: move AttributedOp out of AppOpsService

Currently, AttributedOp is an inner class of AppOpsService. Use the
"Move Inner Class to Upper Level" refactor tool to to make it a
top-level class.

Test: presubmit
Change-Id: I3cfe46ea205b944a500c1a877e71d4571a5a8ed9