<stringname="muted_by"msgid="6147073845094180001">"Gedemp deur <xliff:gid="THIRD_PARTY">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="system_error_wipe_data"msgid="6608165524785354962">"Daar is \'n interne probleem met jou toestel en dit sal dalk onstabiel wees totdat jy \'n fabriekterugstelling doen."</string>
<stringname="system_error_manufacturer"msgid="8086872414744210668">"Daar is \'n interne probleem met jou toestel. Kontak jou vervaardiger vir besonderhede."</string>
<stringname="stk_cc_ussd_to_dial"msgid="5202342984749947872">"USSD-versoek is gewysig tot DIAL-versoek."</string>
<stringname="stk_cc_ussd_to_ss"msgid="2345360594181405482">"USSD-versoek is gewysig tot SS-versoek."</string>
<stringname="stk_cc_ussd_to_ussd"msgid="7466087659967191653">"USSD-versoek is gewysig tot nuwe USSD-versoek."</string>
<stringname="stk_cc_ss_to_dial"msgid="2151304435775557162">"SS-versoek is gewysig tot DIAL-versoek."</string>
<stringname="stk_cc_ss_to_ussd"msgid="3951862188105305589">"SS-versoek is gewysig tot USSD-versoek."</string>
<stringname="stk_cc_ss_to_ss"msgid="5470768854991452695">"SS-versoek is gewysig tot nuwe SS-versoek."</string>
<stringname="muted_by"msgid="6147073845094180001">"تم كتم الصوت بواسطة <xliff:gid="THIRD_PARTY">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="system_error_wipe_data"msgid="6608165524785354962">"حدثت مشكلة داخلية في جهازك، وقد لا يستقر وضعه حتى إجراء إعادة الضبط بحسب بيانات المصنع."</string>
<stringname="system_error_manufacturer"msgid="8086872414744210668">"حدثت مشكلة داخلية في جهازك. يمكنك الاتصال بالمصنِّع للحصول على تفاصيل."</string>
<stringname="stk_cc_ussd_to_dial"msgid="5202342984749947872">"يتم تعديل طلب USSD لطلب الاتصال."</string>
<stringname="stk_cc_ussd_to_ss"msgid="2345360594181405482">"يتم تعديل طلب USSD إلى طلب SS."</string>
<stringname="stk_cc_ussd_to_ussd"msgid="7466087659967191653">"يتم تعديل طلب USSD إلى طلب USSD الجديد."</string>
<stringname="stk_cc_ss_to_dial"msgid="2151304435775557162">"يتم تعديل الطلب SS لطلب الاتصال."</string>
<stringname="stk_cc_ss_to_ussd"msgid="3951862188105305589">"يتم تعديل طلب SS إلى طلب USSD."</string>
<stringname="stk_cc_ss_to_ss"msgid="5470768854991452695">"يتم تعديل طلب SS إلى طلب SS الجديد."</string>
<stringname="muted_by"msgid="6147073845094180001">"<xliff:gid="THIRD_PARTY">%1$s</xliff:g> দ্বারা নিঃশব্দ করা হয়েছে"</string>
<stringname="system_error_wipe_data"msgid="6608165524785354962">"আপনার ডিভাইসে একটি অভ্যন্তরীন সমস্যা হয়েছে, এবং আপনি যতক্ষণ না পর্যন্ত এটিকে ফ্যাক্টরি ডেটা রিসেট করছেন ততক্ষণ এটি ঠিকভাবে কাজ নাও করতে পারে৷"</string>
<stringname="system_error_manufacturer"msgid="8086872414744210668">"আপনার ডিভাইসে একটি অভ্যন্তরীন সমস্যা হয়েছে৷ বিস্তারিত জানার জন্য প্রস্তুতকারকের সাথে যোগাযোগ করুন৷"</string>
<stringname="stk_cc_ussd_to_dial"msgid="5202342984749947872">"USSD অনুরোধটিকে ডায়াল অনুরোধে রুপান্তরিত করা হয়েছে৷"</string>
<stringname="stk_cc_ussd_to_ss"msgid="2345360594181405482">"USSD অনুরোধটিকে SS অনুরোধে রুপান্তরিত করা হয়েছে৷"</string>
<stringname="stk_cc_ussd_to_ussd"msgid="7466087659967191653">"USSD অনুরোধটিকে নতুন USSD অনুরোধে রুপান্তরিত করা হয়েছে৷"</string>
<stringname="stk_cc_ss_to_dial"msgid="2151304435775557162">"SS অনুরোধটিকে ডায়াল অনুরোধে রুপান্তরিত করা হয়েছে৷"</string>
<stringname="stk_cc_ss_to_ussd"msgid="3951862188105305589">"SS অনুরোধটিকে নতুন USSD অনুরোধে রুপান্তরিত করা হয়েছে৷"</string>
<stringname="stk_cc_ss_to_ss"msgid="5470768854991452695">"SS অনুরোধটিকে নতুন SS অনুরোধে রুপান্তরিত করা হয়েছে৷"</string>
<stringname="muted_by"msgid="6147073845094180001">"Silenciat per <xliff:gid="THIRD_PARTY">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="system_error_wipe_data"msgid="6608165524785354962">"S\'ha produït un error intern al dispositiu i és possible que funcioni de manera inestable fins que restableixis les dades de fàbrica."</string>
<stringname="system_error_manufacturer"msgid="8086872414744210668">"S\'ha produït un error intern al dispositiu. Contacta amb el fabricant del dispositiu per obtenir més informació."</string>
<stringname="stk_cc_ussd_to_dial"msgid="5202342984749947872">"La sol·licitud USSD s\'ha transformat en una sol·licitud DIAL."</string>
<stringname="stk_cc_ussd_to_ss"msgid="2345360594181405482">"La sol·licitud USSD s\'ha transformat en una sol·licitud SS."</string>
<stringname="stk_cc_ussd_to_ussd"msgid="7466087659967191653">"La sol·licitud USSD s\'ha transformat en una sol·licitud USSD nova."</string>
<stringname="stk_cc_ss_to_dial"msgid="2151304435775557162">"La sol·licitud SS s\'ha transformat en una sol·licitud DIAL."</string>
<stringname="stk_cc_ss_to_ussd"msgid="3951862188105305589">"La sol·licitud SS s\'ha transformat en una sol·licitud USSD."</string>
<stringname="stk_cc_ss_to_ss"msgid="5470768854991452695">"La sol·licitud SS s\'ha transformat en una sol·licitud SS nova."</string>
<stringname="system_error_wipe_data"msgid="6608165524785354962">"V zařízení došlo k internímu problému. Dokud neprovedete obnovení továrních dat, může být nestabilní."</string>
<stringname="system_error_manufacturer"msgid="8086872414744210668">"V zařízení došlo k internímu problému. Další informace vám sdělí výrobce."</string>
<stringname="stk_cc_ussd_to_dial"msgid="5202342984749947872">"Požadavek USSD byl změněn na požadavek DIAL."</string>
<stringname="stk_cc_ussd_to_ss"msgid="2345360594181405482">"Požadavek USSD byl změněn na požadavek SS."</string>
<stringname="stk_cc_ussd_to_ussd"msgid="7466087659967191653">"Požadavek USSD byl změněn na nový požadavek USSD."</string>
<stringname="stk_cc_ss_to_dial"msgid="2151304435775557162">"Požadavek SS byl změněn na požadavek DIAL."</string>
<stringname="stk_cc_ss_to_ussd"msgid="3951862188105305589">"Požadavek SS byl změněn na požadavek USSD."</string>
<stringname="stk_cc_ss_to_ss"msgid="5470768854991452695">"Požadavek SS byl změněn na nový požadavek SS."</string>