Disable tests that rely on PrimaryBouncerInteractor state which is not valid...

Disable tests that rely on PrimaryBouncerInteractor state which is not valid when flexiglass is enabled

Add new tests for these two scenarios when scene container is enabled.

Bug: 409851925
Flag: com.android.systemui.scene_container
Test: other tests pass with flexi enabled.
Change-Id: I00baac3112f13237018467c4d1076575ad75acbb