Create Custom Trace Settings UI for Record Issue Tile.

This is the dialog that shows when a user creates a custom trace, rather
than a preset trace type, like battery or performance tracing.

Bug: 305049544
Test: https://photos.app.goo.gl/dj3NrCBi7aTum8gj9
Flag: com.android.systemui.record_issue_qs_tile
Change-Id: I2a47a2f72c0e4103291617ceef37a8a94be4a85d