Add trace sections for LogcatEchoTrackerDebug

IContentProvider calls are causing jank in NOTIFICATION_ADD. To debug
the issue, we need more trace sections to find the root cause.

Bug: 261706477
Test: Capture trace, search for new trace sections
Change-Id: I39ad5b9a436e1dea429e2b8e26977413b5d047bd