Update installed state before creating data dirs.

Bug: 316835252
Test: presubmit
Test: on device with work profile, adb shell pm uninstall --user 10 com.google.android.gms; adb reboot; adb logcat | grep zygote64. Check if work apps are starting and no crashes
Change-Id: Ifd87f02c412794da52f6ccffc668d02c972e0131