Adjust the character picker layout a little so it will fit on the screen.

Previously when there were three rows of characters, the Cancel button
would hang off the edge a little.

Bug 1747709