Keyguard: Register user specific broadcasts correctly

Fixes the face unlock indicator only working for the
owner user. While we're at it, also fix other broadcasts
that should have been registered for all users and not just
the owner.

Bug: 17251445
Change-Id: I53cad656d7d1e1d312bff2eebfc0c23ea467e0b7