<stringname="install_failed_blocked"msgid="8512284352994752094">"यो प्याकेज स्थापना गर्ने क्रममा अवरोध गरियो।"</string>
<stringname="install_failed_conflict"msgid="3493184212162521426">"प्याकेजका रूपमा स्थापना नगरिएको एप विद्यमान प्याकेजसँग मेल खाँदैन।"</string>
<stringname="install_failed_incompatible"product="tablet"msgid="6019021440094927928">"एपका रूपमा स्थापना नगरिएको एप तपाईंको ट्याब्लेटसँग मिल्दो छैन।"</string>
<stringname="install_failed_incompatible"product="tv"msgid="2890001324362291683">"यो एप तपाईंको TV सँग मिल्दो छैन।"</string>
<stringname="install_failed_incompatible"product="tv"msgid="2890001324362291683">"यो एप तपाईंको टिभी सँग मिल्दो छैन।"</string>
<stringname="install_failed_incompatible"product="default"msgid="7254630419511645826">"एपका रूपमा स्थापना नगरिएको एप तपाईंको फोनसँग मिल्दो छैन।"</string>
<stringname="install_failed_invalid_apk"msgid="8581007676422623930">"प्याकेजका रूपमा स्थापना नगरिएको एप अमान्य जस्तो देखिन्छ।"</string>
<stringname="install_failed_msg"product="tablet"msgid="6298387264270562442">"तपाईंको ट्याब्लेटमा <xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g> स्थापना गर्न सकिएन।"</string>
<stringname="install_failed_msg"product="tv"msgid="1920009940048975221">"तपाईंको TV मा <xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g> स्थापना गर्न सकिएन।"</string>
<stringname="install_failed_msg"product="tv"msgid="1920009940048975221">"तपाईंको टिभी मा <xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g> स्थापना गर्न सकिएन।"</string>
<stringname="install_failed_msg"product="default"msgid="6484461562647915707">"तपाईंको फोनमा <xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g> स्थापना गर्न सकिएन।"</string>
<stringname="unknown_apps_admin_dlg_text"msgid="4456572224020176095">"तपाईंका प्रशासकले अज्ञात स्रोतहरूबाट प्राप्त अनुप्रयोगहरूलाई स्थापना गर्ने अनुमति दिनुहुन्न"</string>
@@ -81,11 +81,11 @@
<stringname="message_staging"msgid="8032722385658438567">"एप स्थापना गर्न तयारी गर्दै…"</string>
<stringname="untrusted_external_source_warning"product="tablet"msgid="6539403649459942547">"तपाईंको सुरक्षाका लागि, तपाईंको ट्याब्लेटलाई यो स्रोतबाट प्राप्त हुने अज्ञात एपहरू स्थापना गर्ने अनुमति छैन।"</string>
<stringname="untrusted_external_source_warning"product="tv"msgid="1206648674551321364">"तपाईंको सुरक्षाका लागि, तपाईंको TV लाई यस स्रोतबाट प्राप्त हुने अज्ञात एपहरू स्थापना गर्ने अनुमति छैन।"</string>
<stringname="untrusted_external_source_warning"product="tv"msgid="1206648674551321364">"तपाईंको सुरक्षाका लागि, तपाईंको टिभी लाई यस स्रोतबाट प्राप्त हुने अज्ञात एपहरू स्थापना गर्ने अनुमति छैन।"</string>
<stringname="untrusted_external_source_warning"product="default"msgid="7279739265754475165">"तपाईंको सुरक्षाका लागि, तपाईंको फोनलाई यो स्रोतबाट प्राप्त हुने अज्ञात एपहरू स्थापना गर्ने अनुमति छैन।"</string>
<stringname="anonymous_source_warning"product="default"msgid="2784902545920822500">"तपाईंको फोन तथा व्यक्तिगत डेटा अज्ञात एपहरूबाट हुने आक्रमणको चपेटामा पर्ने बढी जोखिममा हुन्छन्। यो एप स्थापना गरेर तपाईं यसको प्रयोगबाट तपाईंको फोनमा हुन सक्ने क्षति वा डेटाको नोक्सानीका लागि स्वयं जिम्मेवार हुने कुरामा सहमत हुनुहुन्छ।"</string>
<stringname="anonymous_source_warning"product="tablet"msgid="3939101621438855516">"तपाईंको ट्याब्लेट तथा व्यक्तिगत डेटा अज्ञात एपहरूबाट हुने आक्रमणको चपेटामा पर्ने बढी जोखिममा हुन्छन्। यो एप स्थापना गरेर तपाईं यसको प्रयोगबाट तपाईंको ट्याब्लेटमा हुन सक्ने क्षति वा डेटाको नोक्सानीका लागि स्वयं जिम्मेवार हुने कुरामा सहमत हुनुहुन्छ।"</string>
<stringname="anonymous_source_warning"product="tv"msgid="5599483539528168566">"तपाईंको TV तथा व्यक्तिगत डेटा अज्ञात एपहरूबाट हुने आक्रमणको चपेटामा पर्ने बढी जोखिममा हुन्छन्। यो एप स्थापना गरेर तपाईं यसको प्रयोगबाट तपाईंको TV मा हुन सक्ने क्षति वा डेटाको नोक्सानीका लागि स्वयं जिम्मेवार हुने कुरामा सहमत हुनुहुन्छ।"</string>
<stringname="anonymous_source_warning"product="tv"msgid="5599483539528168566">"तपाईंको टिभी तथा व्यक्तिगत डेटा अज्ञात एपहरूबाट हुने आक्रमणको चपेटामा पर्ने बढी जोखिममा हुन्छन्। यो एप स्थापना गरेर तपाईं यसको प्रयोगबाट तपाईंको टिभी मा हुन सक्ने क्षति वा डेटाको नोक्सानीका लागि स्वयं जिम्मेवार हुने कुरामा सहमत हुनुहुन्छ।"</string>
<stringname="bugreport_finished_pending_screenshot_text"product="watch"msgid="1474435374470177193">"Мүчүлүштүк тууралуу билдирүүңүздү скриншотсуз бөлүшүү үчүн таптап коюңуз же скриншот даяр болгуча күтө туруңуз"</string>
<stringname="bugreport_finished_pending_screenshot_text"product="default"msgid="1474435374470177193">"Мүчүлүштүк тууралуу билдирүүңүздү скриншотсуз бөлүшүү үчүн таптап коюңуз же скриншот даяр болгуча күтө туруңуз"</string>
<stringname="bugreport_confirm"msgid="5917407234515812495">"Мүчүлүштүктөр тууралуу билдирүүлөрдө тутумдун ар кандай таржымалдарынан алынган дайындар, ошондой эле купуя маалымат камтылышы мүмкүн (мисалы, жайгашкан жер сыяктуу). Мындай билдирүүлөрдү бир гана ишеничтүү адамдар жана колдонмолор менен бөлүшүңүз."</string>
<stringname="bugreport_unreadable_text"msgid="586517851044535486">"Мүчүлүштүк тууралуу кабарлаган файл окулбай койду"</string>
<stringname="bugreport_add_details_to_zip_failed"msgid="1302931926486712371">"Мүчүлүштүктөр жөнүндө кабардын чоо-жайы zip файлына кошулбай койду"</string>
<stringname="keyguard_permanent_disabled_sim_instructions"msgid="2490584154727897806">"La scheda SIM è stata disattivata definitivamente.\n Contatta il fornitore del tuo servizio wireless per ricevere un\'altra scheda SIM."</string>
<stringname="keyguard_sim_locked_message"msgid="4343544458476911044">"La SIM è bloccata."</string>
<stringname="keyguard_sim_puk_locked_message"msgid="6253830777745450550">"La SIM è bloccata tramite PUK."</string>
<stringname="kg_puk_enter_puk_hint_multi"msgid="4876780689904862943">"La SIM \"<xliff:gid="CARRIER">%1$s</xliff:g>\" non è attiva al momento. Inserisci il codice PUK per continuare. Contatta l\'operatore per avere informazioni dettagliate."</string>
<stringname="kg_puk_enter_pin_hint"msgid="6028432138916150399">"Inserisci il codice PIN desiderato"</string>
<stringname="kg_enter_confirm_pin_hint"msgid="4261064020391799132">"Conferma il codice PIN desiderato"</string>
<stringname="kg_invalid_sim_pin_hint"msgid="2762202646949552978">"Il PIN deve essere di 4-8 numeri."</string>
<stringname="kg_invalid_sim_puk_hint"msgid="5319756880543857694">"Il codice PUK dovrebbe avere almeno otto numeri."</string>
<stringname="kg_invalid_puk"msgid="1774337070084931186">"Inserisci di nuovo il codice PUK corretto. Ripetuti tentativi comportano la disattivazione definitiva della scheda SIM."</string>