<stringname="dev_settings_warning_message"msgid="2298337781139097964">"Hierdie instellings is bedoel net vir ontwikkelinggebruik. Dit kan jou toestel en die programme daarop breek of vreemde dinge laat doen."</string>
<stringname="verify_apps_over_usb_title"msgid="4177086489869041953">"Verifieer programme oor USB"</string>
<stringname="verify_apps_over_usb_summary"msgid="9164096969924529200">"Kontroleer programme wat via ADB/ADT geïnstalleer is vir skadelike gedrag."</string>
<!-- no translation found for bluetooth_show_devices_without_names_summary (2351196058115755520) -->
<skip/>
<stringname="bluetooth_disable_absolute_volume_summary"msgid="6031284410786545957">"Deaktiveer die Bluetooth-kenmerk vir absolute volume indien daar volumeprobleme met afgeleë toestelle is, soos onaanvaarbare harde klank of geen beheer nie."</string>
<stringname="bluetooth_enable_inband_ringing_summary"msgid="2787866074741784975">"Laat toe dat luitone op die foon op Bluetooth-kopstukke gespeel word"</string>
<stringname="tethering_hardware_offload"msgid="7470077827090325814">"تسريع الأجهزة للتوصيل"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_show_devices_without_names (4708446092962060176) -->
<skip/>
<stringname="bluetooth_disable_absolute_volume"msgid="2660673801947898809">"تعطيل مستوى الصوت المطلق"</string>
<stringname="bluetooth_enable_inband_ringing"msgid="3291686366721786740">"تمكين الرنين ضمن النطاق الأساسي"</string>
<stringname="bluetooth_select_avrcp_version_string"msgid="3750059931120293633">"إصدار Bluetooth AVRCP"</string>
@@ -232,6 +234,8 @@
<stringname="dev_settings_warning_message"msgid="2298337781139097964">"هذه الإعدادات مخصصة لاستخدام التطوير فقط. قد يتسبب هذا في حدوث أعطال أو خلل في أداء الجهاز والتطبيقات المثبتة عليه."</string>
<stringname="verify_apps_over_usb_title"msgid="4177086489869041953">"التحقق من التطبيقات عبر USB"</string>
<stringname="verify_apps_over_usb_summary"msgid="9164096969924529200">"التحقق من التطبيقات المثبتة عبر ADB/ADT لكشف السلوك الضار"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_show_devices_without_names_summary (2351196058115755520) -->
<skip/>
<stringname="bluetooth_disable_absolute_volume_summary"msgid="6031284410786545957">"لتعطيل ميزة مستوى الصوت المطلق للبلوتوث في حالة حدوث مشكلات متعلقة بمستوى الصوت مع الأجهزة البعيدة مثل مستوى صوت عالٍ بشكل غير مقبول أو نقص إمكانية التحكم في الصوت."</string>
<stringname="bluetooth_enable_inband_ringing_summary"msgid="2787866074741784975">"السماح بتشغيل نغمات الرنين على الهاتف من خلال سماعات الرأس البلوتوث"</string>
<stringname="dev_settings_warning_message"msgid="2298337781139097964">"Bu parametrlər yalnız inkişafetdirici istifadə üçün nəzərdə tutulub. Onlar cihaz və tətbiqlərinizin sınması və ya pis işləməsinə səbəb ola bilər."</string>
<stringname="verify_apps_over_usb_title"msgid="4177086489869041953">"USB üzərindən tətbiqləri yoxlayın"</string>
<stringname="verify_apps_over_usb_summary"msgid="9164096969924529200">"ADB/ADT vasitəsi ilə quraşdırılmış tətbiqləri zərərli davranış üzrə yoxlayın."</string>
<!-- no translation found for bluetooth_show_devices_without_names_summary (2351196058115755520) -->
<skip/>
<stringname="bluetooth_disable_absolute_volume_summary"msgid="6031284410786545957">"Uzaqdan idarə olunan cihazlarda dözülməz yüksək səs həcmi və ya nəzarət çatışmazlığı kimi səs problemləri olduqda Bluetooth mütləq səs həcmi xüsusiyyətini deaktiv edir."</string>
<stringname="bluetooth_enable_inband_ringing_summary"msgid="2787866074741784975">"Telefondakı bütün melodiyaların Bluetooth qulaqlıqlarında oxudulmasına icazə verin"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_show_devices_without_names (4708446092962060176) -->
<skip/>
<stringname="bluetooth_disable_absolute_volume"msgid="2660673801947898809">"Onemogući glavno podešavanje jačine zvuka"</string>
<stringname="bluetooth_enable_inband_ringing"msgid="3291686366721786740">"Omogućavanje zvonjave na istom kanalu"</string>
<stringname="bluetooth_select_avrcp_version_string"msgid="3750059931120293633">"Verzija Bluetooth AVRCP-a"</string>
@@ -232,6 +234,8 @@
<stringname="dev_settings_warning_message"msgid="2298337781139097964">"Ova podešavanja su namenjena samo za programiranje. Mogu da izazovu prestanak funkcionisanja ili neočekivano ponašanje uređaja i aplikacija na njemu."</string>
<stringname="verify_apps_over_usb_title"msgid="4177086489869041953">"Verifikuj aplikacije preko USB-a"</string>
<stringname="verify_apps_over_usb_summary"msgid="9164096969924529200">"Proverava da li su aplikacije instalirane preko ADB-a/ADT-a štetne."</string>
<!-- no translation found for bluetooth_show_devices_without_names_summary (2351196058115755520) -->
<skip/>
<stringname="bluetooth_disable_absolute_volume_summary"msgid="6031284410786545957">"Onemogućava glavno podešavanje jačine zvuka na Bluetooth uređaju u slučaju problema sa jačinom zvuka na daljinskim uređajima, kao što su izuzetno velika jačina zvuka ili nedostatak kontrole."</string>
<stringname="bluetooth_enable_inband_ringing_summary"msgid="2787866074741784975">"Omogućite da se melodija zvona na telefonu pušta preko Bluetooth slušalica"</string>