Create separate `list_local_overrides` command.

We want to leave the original `list` command untouched, because some
test cases from other teams rely on it.

Test: m
Bug: 300466685
Change-Id: Iad2aa672542b2d39cffcfdd31dc49858fd736a83