Remove links to createAndInitializeUser() and createUser()

These methods in DevicePolicyManager have been removed from the
public API in NYC.

Converting @link tags to @code to avoid error during JavaDoc gen.

Change-Id: I5d481ccf65bcf83a61f43cfac8ae474656ff34c1