PackageManagerService: override native lib root for prebundled packages

Prebundled apps are installed directly from the /system/vendor directory which is mounted
read-only.  Since we cannot copy native libs there, override the native lib dir so that
we put libs in /data/app-lib/<package name>

Change-Id: I1d492f2cc450e2b92af980bee7da0f874d34a363