Combine MediaSession Callback and TransportControlsCallback

This combines them into a single Callback class and adds default
handling to media buttons to check the available actions and call
one of the other methods if appropriate.

Change-Id: If9897d8cf6d8d8046aa85a646c22382f1db1461b