Open shade via trackpad swipe on display where cursor is

Adding change so now when triggering the shade via trackpad swipe, it
will move to whatever display the cursor is currently on before opening

Bug: 362719719
Bug: 378688068
Test: LauncherProxyServiceTest
Test: manualy testing
Flag: com.android.systemui.shade_window_goes_around
Change-Id: Iec3c8a9abce67111e7a16a9c1c8922ab2210252c