Improve systemui unlockscreen jank issue

- In VisualStabilityCoordinator, ensure sure setting
  mPipelineRunAllowedis false when the notification is not visible
  after unlock to avoid unnecessary building notification list that
  blocks the UI thread
- Send notifyRendererOfExpensiveFrame to raise CPU work load when
  drawing notification shade window
- Refining WindowRootView#applyMargins performance to layout at once
  after all children's margins has updated

Flag: com.android.systemui.check_lockscreen_gone_transition
Bug: 358301118
Test: atest VisualStabilityCoordinatorTest
Test: run PTS cuj test for testing sysui unlock screen by local command
     ./sysui_unlockscreen.sh -i 5 -w
Change-Id: I61f1dad2dc9485f043c53a8900f1fae2e8ea1187