Extract NotificationSwipeHelper and related state from NSSL.

Change-Id: Ic0a1178e4f3d6f2addd9bae1c31ec57dffee8eba
Test: Automated tests should pass. Manual testing should also show that notifications behave the same as before (swiping, tapping, dismissing, snapping/unsnapping menu, etc.)