Update documentation of DevicePolicyManager intents.

Add additional information about the intentions of result codes in
device-owner and profile-owner launch intents, in alignment with
changes made in http://ag/732321.

Bug: 21063241
Change-Id: I0e0a931739cee5f46e8fc7622fe1de49e26dcb0a