Fix broken documentation in android.view

The most common problem were references to SystemApi or @hide symbols
from public documentation. Replace such references with natural english
or {@code}. A few references were just incorrect before and have been
fixed.

Bug: 303184203
Test: m docs
Change-Id: I243e27d7ae6e0dafa2af4f3cc44aa7e8894025f1