Resolve issues with AlertDialog layout for watch devices.

- Ensure button bar always snaps to bottom
- Set message TextAppearance to use Subhead styling
- Added additional bottom padding to title panel

Bug: 30483771
Change-Id: I515e0096f3dc49b56753b3426f8eda5193d4255c