<stringname="bugreport_message"msgid="398447048750350456">"Dit sal inligting oor die huidige toestand van jou toestel insamel om as \'n e-posboodskap te stuur. Dit sal \'n tydjie neem vandat die foutverslag begin is totdat dit reg is om gestuur te word; wees asseblief geduldig."</string>
<!-- no translation found for bugreport_option_interactive_summary (229299488536107968) -->
<skip/>
<stringname="bugreport_option_interactive_summary"msgid="229299488536107968">"Gebruik dit in die meeste gevalle. Maak dit vir jou moontlik om die vordering van die verslag na te spoor, meer besonderhede oor die probleem in te voer en skermkiekies te neem. Dit sal dalk sommige afdelings wat minder gebruik word en waarvoor verslagdoening lank duur, weglaat."</string>
<!-- no translation found for bugreport_option_full_summary (7210859858969115745) -->
<skip/>
<stringname="bugreport_option_full_summary"msgid="7210859858969115745">"Gebruik hierdie opsie vir minimale stelselinmenging wanneer jou toestel nie reageer nie of te stadig is, of wanneer jy alle verslagafdelings benodig. Laat jou nie toe om meer besonderhede in te voer of bykomende skermkiekies te neem nie."</string>
<!-- no translation found for duration_minutes_shortest (598436407511890455) -->
<!-- no translation found for duration_hours_shortest (8300234116089026299) -->
<!-- no translation found for duration_days_shortest (1363973360381363510) -->
@@ -968,6 +965,8 @@
<stringname="android_upgrading_title"msgid="1584192285441405746">"Android gradeer tans op..."</string>
<stringname="android_start_title"msgid="8418054686415318207">"Android begin tans …"</string>
<stringname="android_upgrading_fstrim"msgid="8036718871534640010">"Optimeer tans berging."</string>
<stringname="android_upgrading_notification_title"msgid="1619393112444671028">"Android gradeer tans op"</string>
<stringname="android_upgrading_notification_body"msgid="5761201379457064286">"Sommige programme sal dalk nie behoorlik werk voordat die opgradering voltooi is nie"</string>
<stringname="android_upgrading_apk"msgid="7904042682111526169">"Optimeer program <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> van <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string>
<stringname="android_preparing_apk"msgid="8162599310274079154">"Berei tans <xliff:gid="APPNAME">%1$s</xliff:g> voor."</string>
<stringname="battery_saver_description"msgid="1960431123816253034">"Om batterylewe te help verbeter, verminder batterybespaarder jou toestel se werkverrigting en beperk vibrasie, liggingdienste en die meeste agtergronddata. E-pos, boodskappe en ander programme wat op sinkronisering staatmaak, sal dalk nie opdateer tensy jy hulle oopmaak nie.\n\nBatterybespaarder skakel outomaties af wanneer jou toestel besig is om te laai."</string>
<stringname="data_saver_description"msgid="6015391409098303235">"Databespaarder verhoed sommige programme om data in die agtergrond te stuur of te aanvaar om datagebruik te help verminder. \'n Program wat jy tans gebruik kan by data ingaan, maar sal dit dalk minder gereeld doen. Dit kan byvoorbeeld beteken dat prente nie wys totdat jy op hulle tik nie."</string>
<!-- no translation found for data_saver_enable_title (4674073932722787417) -->
<skip/>
<!-- no translation found for data_saver_enable_button (7147735965247211818) -->
<stringname="bugreport_title"msgid="2667494803742548533">"إعداد تقرير بالأخطاء"</string>
<stringname="bugreport_message"msgid="398447048750350456">"سيجمع هذا معلومات حول حالة جهازك الحالي لإرسالها كرسالة إلكترونية، ولكنه سيستغرق وقتًا قليلاً من بدء عرض تقرير بالأخطاء. وحتى يكون جاهزًا للإرسال، الرجاء الانتظار."</string>
<!-- no translation found for bugreport_option_interactive_summary (229299488536107968) -->
<skip/>
<stringname="bugreport_option_interactive_summary"msgid="229299488536107968">"يمكنك استخدام هذا الخيار في معظم الأحيان، حيث يتيح لك إمكانية تتبع مستوى تقدم التقرير والحصول على مزيد من المعلومات حول المشكلة وتسجيل لقطات شاشة. وقد يتم إغفال بعض الأقسام الأقل استخدامًا والتي تستغرق وقتًا طويلاً أثناء إعداد التقرير."</string>
<!-- no translation found for bugreport_option_full_summary (7210859858969115745) -->
<skip/>
<stringname="bugreport_option_full_summary"msgid="7210859858969115745">"يمكنك استخدام هذا الخيار للحصول على حد أدنى من تدخل النظام عند توقف استجابة الجهاز أو عند بطئها الشديد أو عند الحاجة إلى جميع أقسام التقرير. ولا يسمح لك هذا الخيار بالحصول على مزيد من التفاصيل أو تسجيل لقطات شاشة إضافية."</string>
<stringname="android_upgrading_notification_body"msgid="5761201379457064286">"قد لا تعمل بعض التطبيقات بشكل مناسب إلا بعد انتهاء الترقية"</string>
<stringname="android_upgrading_apk"msgid="7904042682111526169">"جارٍ تحسين التطبيق <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> من <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string>
<stringname="package_deleted_device_owner"msgid="7650577387493101353">"تم حذف الحزمة عن طريق المشرف"</string>
<stringname="battery_saver_description"msgid="1960431123816253034">"للمساعدة في تحسين عمر البطارية، يساعد موفر البطارية في تقليل أداء الجهاز ويفرض قيدًا على الاهتزاز وخدمات الموقع ومعظم بيانات الخلفية. قد لا يتم تحديث البريد الإلكتروني والمراسلة والتطبيقات الأخرى التي تعتمد على المزامنة ما لم تفتحها.\n\nيتم إيقاف موفر البطارية تلقائيًا أثناء شحن الجهاز."</string>
<stringname="data_saver_description"msgid="6015391409098303235">"للمساعدة في خفض استخدام البيانات، يمنع توفير البيانات بعض التطبيقات من إرسال البيانات وتلقيها في الخلفية. يمكن للتطبيق الذي تستخدمه الآن الوصول إلى البيانات، ولكن لا يمكنه تنفيذ ذلك كثيرًا. وهذا يعني أن الصور على سبيل المثال لا تظهر حتى تنقر عليها."</string>
<!-- no translation found for data_saver_enable_title (4674073932722787417) -->
<skip/>
<!-- no translation found for data_saver_enable_button (7147735965247211818) -->
<skip/>
<stringname="data_saver_enable_title"msgid="4674073932722787417">"هل تريد تشغيل توفير البيانات؟"</string>
<stringname="bugreport_title"msgid="2667494803742548533">"Baqı xəbər verin"</string>
<stringname="bugreport_message"msgid="398447048750350456">"Bu, sizin hazırkı cihaz durumu haqqında məlumat toplayacaq ki, elektron məktub şəklində göndərsin. Baq raportuna başlamaq üçün bir az vaxt lazım ola bilər, bir az səbr edin."</string>
<!-- no translation found for bugreport_option_interactive_summary (229299488536107968) -->
<skip/>
<stringname="bugreport_option_interactive_summary"msgid="229299488536107968">"Bir çox hallarda bundan istifadə edin. Bu hesabatın gedişatını izləməyə, problem haqqında daha ətraflı məlumat daxil etməyə və skrinşot etməyə imkan verir. Bu, çox vaxt tələb edən bəzi az istifadə olunan bölmələri ixtisar edə bilər."</string>
<!-- no translation found for bugreport_option_full_summary (7210859858969115745) -->
<skip/>
<stringname="bugreport_option_full_summary"msgid="7210859858969115745">"Cihazınız cavab verməyəndə və ya zəif işləyəndə və ya bütün hesabat bölmələri lazım olanda minimum sistem müdaxiləsi üçün bu seçimdən istifadə edin. Ətraflı məlumat daxil etməyə imkan vermir və ya əlavə skrinşot çəkmir."</string>
<stringname="android_upgrading_notification_body"msgid="5761201379457064286">"Güncəllənmə tamamlanana kimi bəzi tətbiqlər düzgün işləməyə bilər"</string>
<stringname="android_upgrading_apk"msgid="7904042682111526169">"<xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> əddədən <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> tətbiq optimallaşır."</string>
<stringname="package_deleted_device_owner"msgid="7650577387493101353">"Administratorunuz tərəfindən silinib"</string>
<stringname="battery_saver_description"msgid="1960431123816253034">"Batareyanın istismar müddətini təkmilləşdirmək üçün batareya qənaəti cihazınızın məhsuldarlığını azaldır və titrətmə, məkan xidmətləri və ən son fon məlumatlarını məhdudlaşdırır. Sinxronlaşmaya arxayın olan e-poçt, mesajlaşma və digər proqramlar siz onları açmayana kimi yenilənməyə bilər.\n\nCihazınız doldurulan zaman batareya qənaəti avtomatik olaraq sönür."</string>
<stringname="data_saver_description"msgid="6015391409098303235">"Data istifadəsini azalatmaq üçün, Data Qanaəti bəzi tətbiqlərin arxafonda data göndərməsini və qəbulunun qarşısını alır. Hazırda istifadə etdiyiniz tətbiq dataya daxil ola bilər, lakin çox az hissəsini tez-tez edə bilər. Bu o deməkdir ki, məsələn, üzərinə tıklamadıqca o şəkillər göstərilməyəcək."</string>
<!-- no translation found for data_saver_enable_title (4674073932722787417) -->
<skip/>
<!-- no translation found for data_saver_enable_button (7147735965247211818) -->
<skip/>
<stringname="data_saver_enable_title"msgid="4674073932722787417">"Data Qənaəti aktiv edilsin?"</string>