Allow hub to show resume UMO state

Media is only active for 10 minutes once paused, but can be inactive
but resumable for 2 days

Bug: 358226354
Fix: 358226354
Test: atest CommunalMediaRepositoryImplTest
      manually verified that media was resumable from the hub
Flag: com.android.systemui.communal_hub
Change-Id: I30205ae0a1a17e6ce2a6464d46ca76f52e0f5476